c) Situazione nomi di u rughjone : a pieve eppo u cantone

 

U rughjone di Marignana h statu amministrativamente numinatu di manere sfarente p i seculi :

U prima nome cunnisciutu da insign u rughjone h di sicuru quellu di a pieve : Sevendentro, o calch volta Sevenentro, almenu parte da u 16imu seculu, sigondu u nome di a bocca l'entre di u rughjone (Bocca Seve, 1101 metri).

In lu 1485, si ponu cunt e cummunit d'Evisa, di e Cristinacce, di u Pughjolu (paisolu d'Evisa, oghje svanitu), a Valle (oghje sparitu), u Tassu. Marignana Chidazzu pare ch'elli n esistissinu ancu micca tandu.

H cunfinante c a pieve di Sia, posta in lu latu nordu di u fiume u Sia (oghje numinatu u Portu) ch cuntene e cummunit di Curzu, Vetricia (prununcia : v-tricia), Pinitu (prununcia : pi-nitu), Sia, Astica (prununcia : a-stica) Ota, c quella di Salogna, ind'elli si trovanu u Campu, a Piana, a Rimullaccia, Vistale Revinda din c quella di Paomia, ch a so sola lucalit h Paomia.

 

Carta apprussimativa di e pieve parte da a fine di u 15imu seculu

Pusizione apprussimativa di i paesi paisoli ughjinchi

In lu 1771 h criatu un novu nome di pieve : u "Sevinfuori" (inc Ota Piana) ch currisponde dunque e pieve di Salogna Sia  si trattar da u 1790 in l di "cantone". Eccuci sottu e cunfine di i cantoni di sta parte di a Corsica (e limite s cambiati suvente, stu ducumentu h esattu oghje, ma apprussimativu, dunque solu indicativu, in quant' u passatu) :

 

Carta di i cantoni ingir' i dui Sevi  (carta di l'INSEE mudificata - geoFLAIGN INSEE 2006)

 

 

 

 

Oghje, issi dui cantoni s stati riuniti, si parla di "i Dui Sevi".

 Rimarca : prupositu di u nome "Sevi"

ci h da nut ch u nome veru di a bocca dunque di u rughjone h "Seve" micca "Sevi". Nealmente quessu qu ferma a virsione ufficiale ed h oghje sparta ancu fr a ghjente. Si pudar spieg sia da a tuscanizazione di i nomi corsi in li tempi u fattu ch l'ammistrazione francese l'aghja tinuta, sia da a prununcia "Sev'ingrentu" "Sev'in fora", ch'avia pudutu sbagli a ghjente fenduli crede ind'una "i" finale, invece di "Seve'ngrentu" "Seve'n fora" . L'ultima prununcia, in pi d'esse cummuna in lu rughjone, avaria parmessu di cuntinu sente l'ultima lettara di Seve, dunque a cunsirvazione di a parolla "sputica".

Certi abitanti d'issi lochi u chjamanu calch volta "u Pumonte" (ci ch p cagiun una cunfusione - da vede qu sottu) : in irrialit, h un tempu u nome di a Corsica Suttana sana quellu di u rughjone punente sopr' Aiacciu, ma forse causa d'esse in cuntattu direttu inc a Corsica Suprana (h infatti u "principiu" di a Corsica suttana), particularmente inc i Niulinchi ch'arruchjavanu u rughjone par impiaghj dopu muntagn, sar statu numinatu cus u rughjone in cuntrastu c u Cismonte.

 U Pumonte h cunfinatu da e bocche Verghju Seve l'internu, da e cummune di Carghjese d'Osani da l'altra parte. Tocca dunque u mare.

 

 

Vista sguasgi ginerale di u Pumonte

 

 
 

 
  Ligenda : 1 : Marignana | 2 : Bocca Seve (1101 m) | 3 : Bocca di Verghju (1477 m) | 4 : Carghjese | 5 : Osani | 6 : Evisa | 7 : Portu | 8 : Furesta d'Aitone.  

 

Rimarca : prupositu di a Corsica suttana

● H situatu Marignana in Corsica suttana, parte miridiunale dilimitata di manera naturale da i monti cintrali di a Corsica, ch'h cunnisciutu parechji nomi sicondu i seculi :

- 1 ) u "Di l dei Monti" (appostu u "Di qu dei Monti"), o inc u listessu sensu "u Pumonte" (appostu "u Cismonte"). "Di l" "Di qu" facenu rifarenza a pusizione di a Corsica riguard' Ghjenuva.

- 2 ) Si trattava din di "a Banda di Dentro" (Corsica Suprana) di "a Banda di Fuori" (Corsica Suttana)

- 3 ) Iss'alluntanamenti naturali sfarenti da Ghjenuva anu arricatu cunsiguenze in fatti d'usi d'amministrazione : face ch si parlava din in quelli tempi di "a Terra di u Cummunu" (c un ispartimentu di e tarre piuttostu ghjustu, sottumessa u pesu di Ghjenuva, pi vicina, di u so modu di rigenza) di " a Tarra di i Signori" (ind' quella u putere li scappava Ghjenuva, andava masimu "signori" lucali).

- 4 ) In lu piriudu francese din, e parte di a Corsica anu cambiatu nome :

prima, in lu 1790, a Corsica sana era un solu dipartimentu, ma tr anni dopu, s stati criati dui dipartimenti : "u Liamone" p u Pumonte, "u Golu" p u Cismonte. Tuttavia, in lu 1811 si torna un solu dipartimentu. In fatta fine, dui dipartimenti s messi in piazza in lu 1976 : "la Corse-du-Sud", "la Haute-Corse".

In lingua corsa, ci si rifirisce in ginerale c i tarmini "Corsica suttana" "Corsica suprnana", o ancu "Pumonte" "Cismonte".

 

Vult